Bienvenue sur le blog de CLE. Le Centre Linguistique pour Etrangers (CLE) propose des cours de français à Tours, dans la vallée de la Loire. Découvrez la vie de l'école, lisez des témoignages de nos étudiants !
dimanche 24 juin 2012
jeudi 21 juin 2012
Ma visite au Studio
Avec un
après-midi de libre, je me suis trouvée au Studio, le petit cinéma d’art et
d’essai en centre ville. Je ne savais rien de cet établissement, cependant avec
un esprit ouvert j’ai choisi par hasard le film « Almanya », dont je n’avais jamais entendu parler, et j’ai
attendu le début du film intriguée. Soudainement, le film a commencé, sans la
publicité ennuyeuse qu’on ne peut pas éviter dans les cinémas anglais, et j’ai
entendu la narratrice parler en allemand. J’étais désorientée – j’étudie l’allemand
aussi, mais j’étais venue ici pour améliorer mon français ! Tout d’un
coup, des sous-titres en français sont apparus à l’écran, et j’étais perplexe :
devrais-je entendre l’allemand ou lire le français ? Après quelques
minutes je me suis détendue dans l’ambiance amicale et simple de ce centre
incroyable qui comprenait l’importance de garder la langue originale des films,
et je pouvais comprendre bien l’histoire en améliorant deux langues étrangères
en même temps. Si on aime des films moins connus et voudrait avoir une
expérience de cinéma unique, il vaudrait vraiment la peine de visiter cet
établissement fantastique !
Imogen Stead
mardi 19 juin 2012
La tarte au thon
Pour la pâte :
• 250 g de farine
• 125 g de beurre
• 250 g de farine
• 125 g de beurre
• du sel
• un peu d'eau
Pour la garniture :
• 2 boîtes de thon
• 5 ou 6 tomates
• de la moutarde
• du fromage râpé
• du sel et du poivre
• des aromates (herbes de Provence, origan, thym...)
Préparation :
• Mélangez la farine, le sel et le beurre ramolli dans un saladier jusqu'à obtenir une boule homogène. Ajoutez un peu d'eau si besoin. Laissez reposer 30 minutes.
• Coupez les tomates en rondelles. Laissez-les s'égoutter un peu en les disposant sur du papier absorbant.
• Pendant ce temps, étalez votre pâte brisée.
• Garnissez le fond de la pâte avec un peu de moutarde et ajoutez le thon émietté. Placez ensuite les rondelles de tomates.
• Terminez avec un peu d'aromates et du fromage râpé.
• Faites cuire environ 30 minutes à 180°C.
La Cave des producteurs à Vouvray
Samedi dernier, alors qu'il il pleuvait beaucoup, ma famille d'accueil et moi sommes allés à la Cave des Producteurs de vins de Vouvray pour visiter et faire une dégustation . Comme je vis en Australie où nous cultivons beaucoup de vignes, j' étais très intéressée par cette excursion et j'y ai découvert beaucoup de choses.
Le vin est stocké dans des caves qui ont été creusées pour construire les châteaux de la Loire. La température ne varie jamais – elle est constante à treize degrés, sans l'aide de la clim. C'est une coopérative de vignerons qui regroupe une trentaine de producteurs et il y a plus de 4 millions de bouteilles de vin dans la cave. Ils nous ont montré une vidéo qui nous a expliqué les lignes de production et les dernières techniques de mise en bouteille, de dégorgement et d'étiquetage. La visite s'est terminée par une dégustation de trois excellents vins. J' en ai conclu que j'étais certainement dans le meilleur endroit que je ne jamais vu non seulement pour la langue, mais aussi pour le vin.
Patricia
Patricia
vendredi 15 juin 2012
Au marché
On est allé au marché avec les questions qu'on avait déjà écrites.
Le marché est situé entre les Halles et la place Gaston Palhou. C'était une compétition entre les deux classes pour répondre aux questions. Mark a refusé les échantillons du charcutier parce qu'il avait vu beaucoup de mouches qui marchaient sur tous les morceaux. Nous avons pris beaucoup de photos aux stands de fruits, de légumes et de fromage. On a acheté des choses pour le déjeuner. Alors que le groupe avait décidé de retourner à CLE, Guigui et Colby ont décidé d'aller au César Sandwich pour acheter des paninis. Mark avait déjà pris plusieurs photos quand une marchande a approché son groupe. Elle était très fâchée parce qu'elle leur a dit que le flash l'avait éblouie.
Le marché est situé entre les Halles et la place Gaston Palhou. C'était une compétition entre les deux classes pour répondre aux questions. Mark a refusé les échantillons du charcutier parce qu'il avait vu beaucoup de mouches qui marchaient sur tous les morceaux. Nous avons pris beaucoup de photos aux stands de fruits, de légumes et de fromage. On a acheté des choses pour le déjeuner. Alors que le groupe avait décidé de retourner à CLE, Guigui et Colby ont décidé d'aller au César Sandwich pour acheter des paninis. Mark avait déjà pris plusieurs photos quand une marchande a approché son groupe. Elle était très fâchée parce qu'elle leur a dit que le flash l'avait éblouie.
En Bretagne et Normandie
D'abord, à 8h30, nous avons pris le minibus de CLE à Saint Malo. Pendant le trajet nous avons dormi.
En arrivant à Saint Malo, nous avons pique-niqué sur la plage jusqu'à l'attaque des mouettes. Liana tenait son sandwich dans la main et une mouette excitée l'a volé. Et puis nous avons escaladé les rochers.
Ensuite nous sommes remontés dans le minibus pour aller au Mont-Saint- Michel. A cause de la pluie, les escaliers étaient glissants et Colby est tombé.
On a joué à cache-cache et à un jeu de guerre dans l'abbaye. Elle avait l'air d'un château et toutes les pièces se ressemblaient.
Ensuite nous sommes remontés dans le bus pour aller à l'hôtel où nous avons mangé un dîner copieux.
Malheureusement, comme le chef d'hôtel a fermé à clé le bâtiment principal, les filles ne pouvaient pas passer de temps avec les garçons; mais c'était mieux à cause de "Bromance" (qui signifie : la vie sans les filles).
Nous avons pris la route en Normandie pour voir où le débarquement s'est passé. C'était vraiment prenant puisque c'est le site où des milliers de gens sont morts. Puis nous avons visité le cimetière américain à la plage Omaha.
Ensuite on a mangé des moules marinières cuites à la vapeur dans un restaurant. Apres nous avons regardé un film à 360 degrés sur la seconde guerre mondiale. Finalement nous sommes rentrés à CLE.
Guigui, Nolan, Liana, Colby
En arrivant à Saint Malo, nous avons pique-niqué sur la plage jusqu'à l'attaque des mouettes. Liana tenait son sandwich dans la main et une mouette excitée l'a volé. Et puis nous avons escaladé les rochers.
Ensuite nous sommes remontés dans le minibus pour aller au Mont-Saint- Michel. A cause de la pluie, les escaliers étaient glissants et Colby est tombé.
On a joué à cache-cache et à un jeu de guerre dans l'abbaye. Elle avait l'air d'un château et toutes les pièces se ressemblaient.
Ensuite nous sommes remontés dans le bus pour aller à l'hôtel où nous avons mangé un dîner copieux.
Malheureusement, comme le chef d'hôtel a fermé à clé le bâtiment principal, les filles ne pouvaient pas passer de temps avec les garçons; mais c'était mieux à cause de "Bromance" (qui signifie : la vie sans les filles).
Nous avons pris la route en Normandie pour voir où le débarquement s'est passé. C'était vraiment prenant puisque c'est le site où des milliers de gens sont morts. Puis nous avons visité le cimetière américain à la plage Omaha.
Ensuite on a mangé des moules marinières cuites à la vapeur dans un restaurant. Apres nous avons regardé un film à 360 degrés sur la seconde guerre mondiale. Finalement nous sommes rentrés à CLE.
Guigui, Nolan, Liana, Colby
mercredi 13 juin 2012
Un bon week-end avec mes amis
Le week-end en Normandie était super et très amusant. Après un long voyage en bus, nous sommes arrivés à un beau château dans la ville de Vitré. Après ça, nous sommes allés Saint-Malo et nous avons exploré l'abbaye du Mont-Saint-Michel. C’était magnifique. La meilleure partie du voyage était dans un joli petit hôtel à la campagne. Le dîner était très bon et j'adore la campagne. Le matin, nous avons vu les plages du débarquement en Normandie. Elles sont très belles mais aussi tristes car de nombreuses personnes sont mortes sur les plages. La pire partie du voyage était qu'il a plu tout le week-end. Le cimetière de Normandie était plus grand. Ariel, Laura, et moi sommes descendues à la plage et avons marché ensemble à côté de la mer. Nous avons pris beaucoup de photos parce que la plage et la mer sont très belles. Après avoir visité le cimetière nous sommes allés dans une petite ville en Normandie. Nous avions très faim donc nous avons mangé beaucoup de nourriture. Après ça, nous avons vu un film sur la deuxième guerre mondiale. Le film était intéressant parce que c'était un film en 360°. C’était cool. Ensuite, nous sommes partis. Après un long voyage en bus, nous sommes arrivés à Tours. C'était un bon week-end avec mes amis en Normandie.
Olivia
Olivia
Un bon week-end
Ce week-end nous sommes allés au Normandie avec mes amis. Samedi matin nous nous sommes tous retrouvés à CLE avec nos bagages et nous avons fait un pique-nique. À huit heures et demie nous avons commencé notre voyage. Il y avait quatre arrêts pour le voyage.
Le premier arrêt était le Château de Vitre. C'était très beau. Nous avons marché dans la ville et le château. Il y a longtemps le château était entouré par l'eau. Le château avait un grand pont à la porte. J'ai aimé aller dans le château et voir les salles.
Ensuite nous nous sommes arrêtés à Saint-Malo. Au moment où j'ai vu la mer je savais que ce serait mon arrêt préféré. J'aime la mer et c’était la première fois que je voyais la mer en France. Même s'il faisait froid, nous avons déjeuné sur la plage. J'appréciais mon déjeuner mais après un oiseau m'a attaquée. Après, Olivia, Liana, Ariel et moi, nous avons exploré la plage. J'ai trouvé un escargot et des choses que je ne connais pas. Mais le meilleur était quand nous nous sommes assis et que nous avons regardé l’océan.
Puis nous sommes allés au Mont Saint Michel. C'est une abbaye qui est entourée d'eau, mais au moment où nous y étions l'eau était très peu profonde. Mais nous sommes allés vers le haut et j'ai vu la belle église et le jardin.
À la fin, c’était un bon week-end et j'ai appris beaucoup.
Laura
Le premier arrêt était le Château de Vitre. C'était très beau. Nous avons marché dans la ville et le château. Il y a longtemps le château était entouré par l'eau. Le château avait un grand pont à la porte. J'ai aimé aller dans le château et voir les salles.
Ensuite nous nous sommes arrêtés à Saint-Malo. Au moment où j'ai vu la mer je savais que ce serait mon arrêt préféré. J'aime la mer et c’était la première fois que je voyais la mer en France. Même s'il faisait froid, nous avons déjeuné sur la plage. J'appréciais mon déjeuner mais après un oiseau m'a attaquée. Après, Olivia, Liana, Ariel et moi, nous avons exploré la plage. J'ai trouvé un escargot et des choses que je ne connais pas. Mais le meilleur était quand nous nous sommes assis et que nous avons regardé l’océan.
Puis nous sommes allés au Mont Saint Michel. C'est une abbaye qui est entourée d'eau, mais au moment où nous y étions l'eau était très peu profonde. Mais nous sommes allés vers le haut et j'ai vu la belle église et le jardin.
À la fin, c’était un bon week-end et j'ai appris beaucoup.
Laura
Mon week-end dernier
Après être arrivés en Bretagne, le plaisir a commencé. Nous avons marché dans le château de Vitré, mais c'était petit par rapport au Mont St Michel. Là, nous avons marché pendant deux heures. L'abbaye était très grande et belle. Je l'ai aimée mais à l'intérieur c'était un peu simple.
Après le Mont St Michel, nous sommes restés à « la ferme .» Le dîner était grand donc tout le monde l'a aimé. Les plages du débarquement en Normandie étaient incroyables mais étaient très difficiles aussi parce que nous avons pensé aux Américains qui sont morts là.
Après nous avons visité les monuments et le musée en Normandie, nous nous sommes retrouvés à notre école.
J'ai préféré le cimentière en Normandie. Il y avait plus de neuf mille soldats là. C'était beau et puissant. Je n'oublierai jamais le cimentière.
Zach
Mon week-end en Normandie
Pendant le week-end, mes amis et moi sommes allés en Normandie! Nous sommes allés aussi en Bretagne. Nous avons vu deux châteaux très vieux. Nous avons joué un jeu quand nous avons fait semblant que nous sommes les chevaliers et nous nous sommes battus entre les filles et les garçons.
Mon activité préférée pendant le week-end était la plage de Saint-Malo. Il y avait beaucoup de grands rochers que nous avons escaladés. Il y avait aussi une grande forteresse, mais on ne peut pas entrer. Nous avons essayé d'entrer, mais ce n’était pas possible. Nous avons mangé là aussi, un pique-nique que ma mère française a fait pour moi. C’était délicieux!
La partie du week-end que j'aime le moins était quand les oiseaux m'ont attaquée. Je n'aime pas les oiseaux, mais les garçons très méchants ont décidé qu'il voulaient jeter des petits morceaux de pain sur les filles quand nous avons pris une photo. Les oiseaux aiment le pain. Alors, ils ont volé directement sur moi.
Ariel
Mon activité préférée pendant le week-end était la plage de Saint-Malo. Il y avait beaucoup de grands rochers que nous avons escaladés. Il y avait aussi une grande forteresse, mais on ne peut pas entrer. Nous avons essayé d'entrer, mais ce n’était pas possible. Nous avons mangé là aussi, un pique-nique que ma mère française a fait pour moi. C’était délicieux!
La partie du week-end que j'aime le moins était quand les oiseaux m'ont attaquée. Je n'aime pas les oiseaux, mais les garçons très méchants ont décidé qu'il voulaient jeter des petits morceaux de pain sur les filles quand nous avons pris une photo. Les oiseaux aiment le pain. Alors, ils ont volé directement sur moi.
Ariel
Mon très bon week-end
Nous nous sommes retrouvés à l'école de CLE samedi matin et nous sommes partis pour la Bretagne. Nous avons voyagé en bus et nous nous sommes amusés ensemble. Nous avons mangé à Saint-Malo et nous avons pris des photos !
Tout de suite nous avons mangé, nous sommes partis pour le Mont Saint-Michel. Quand nous sommes arrivés au Mont Saint-Michel, nous nous sommes baladés autour de l'abbaye. Mes potes et moi, nous nous sommes beaucoup rapprochés cette nuit-là.
Le lendemain, nous avons visité les plages du débarquement en Normandie. C'était très difficile parce que beaucoup d'Américains sont morts là. Après, j'ai déjeuné avec mes potes. Nous avons mangé des moules. Nous sommes ensuite partis voir un film en 360° sur le Jour J. Puis, nous sommes rentrés à Tours.
Alex
Tout de suite nous avons mangé, nous sommes partis pour le Mont Saint-Michel. Quand nous sommes arrivés au Mont Saint-Michel, nous nous sommes baladés autour de l'abbaye. Mes potes et moi, nous nous sommes beaucoup rapprochés cette nuit-là.
Le lendemain, nous avons visité les plages du débarquement en Normandie. C'était très difficile parce que beaucoup d'Américains sont morts là. Après, j'ai déjeuné avec mes potes. Nous avons mangé des moules. Nous sommes ensuite partis voir un film en 360° sur le Jour J. Puis, nous sommes rentrés à Tours.
Alex
lundi 4 juin 2012
L’aventure d’une goutte d’eau ambitieuse
Il était une fois, une goutte d’eau. Vous savez, il y a tant de gouttes. Mais celle-ci était perdue dans une flaque. Et parce qu’elle était ambitieuse, elle a voulu gagner le prix de la plus jolie, la plus propre goutte du monde. Le prix « Miss goutte univers ». Elle savait bien qu’elle ne réussirait jamais comme une goutte de flaque d’eau. Elle était sale et puante. Que faire ? Ah oui ! Le soleil pouvait l’aider. Et elle lui a expliqué sa situation et elle l’a prié de l’emmener chez lui pour la nettoyer et la mettre dans un nuage. Réunie avec toutes ses sœurs elle a pensé rejoindre la pluie pour arriver de nouveau sur la terre, au mieux sur une plate-bande. Et là, elle était sûre d’être découverte comme la plus brillante goutte d’eau du monde.
Donc, la pluie est tombée. Et qu’est-ce que notre petite goutte a constaté ? L’air était plein de particules polluantes et de gaz toxique. Arrivée sur la plate-bande, notre goutte avait déjà perdu sa brillance. Et très mauvais : la plate-bande n’était pas propre non plus. Celle-ci était plein de produits chimiques. La petite goutte est devenue sale et puante à nouveau.
Elle avait honte. Elle se cachait dans la profondeur des entrailles de la terre. Là, elle s’est laissé tomber dans un sommeil profond. Et elle rêvait d’un monde propre, sans pesticides, sans fumée, sans particules de plastique. Bref, elle rêvait d’un monde plein de santé, mais peut-être sans les humains.
Edo, Suisse
dimanche 3 juin 2012
Inscription à :
Articles (Atom)