Joyeux Noël à tous !

Les restaurants du coeur

Les restaurants du cœur est une association française composée de 117 associations départementales.

Leur but est de distribuer gratuitement de la nourriture aux plus démunis.
Les restos du cœur sont également actifs en Allemagne et en Belgique.
Les restos du cœur ont été créés par Coluche, un comique français en 1985.
Pendant l'hiver 2008-2009, 100 millions de repas ont été distribués à 800 000 personnes.
Les restos du cœur collectent ses denrées dans les supermarchés.
Les personnes qui distribuent les repas sont bénévoles.
Le resto du cœur à Tours : 10-12, avenue de l’Europe 37100 Tours -02 47 51 43 24
Qasem

Une sortie au marché à – 2°C

Ce matin mon prof et moi, nous sommes sortis de l’école pour aller au marché. Nous sommes passés devant une grande statue bizarre qui ressemble à un ours polaire, ce qui allait bien avec la température négative : - 2°C à 11 heures du matin !
Le marché était petit, il n’y avait pas beaucoup de monde à cause du froid. Alors, nous avons bu une boisson chaude dans un café pour nous réchauffer. J’ai découvert qu’il est possible de boire du vin chaud ! Les Français en boivent en hiver quand il fait froid. C’est un mélange de vin, de zeste d’orange et d’épices comme la cannelle.

Mansour

Choisissez votre cours de français !

Nouveau pour les cours de l’après-midi : deux ateliers le mardi et deux le jeudi (de 13h30 à 14h45 et de 15h00 à 16h15), de nouveaux thèmes chaque semaine.

Chaque semaine, vous pouvez sélectionner 4 ateliers qui correspondent à vos besoins pour améliorer votre prononciation, votre spontanéité, votre compréhension orale, votre vocabulaire ou enrichir vos connaissances sur la France, préparer un examen, etc.

Exemples de cours
• Prononciation : les liaisons
• Exercez-vous : pratiquez le subjonctif à l’oral
• Vocabulaire : des expressions idiomatiques autour des légumes
• Savoir-faire : écrire une carte de vœux
• Situations pratiques à l’oral : chez le médecin
• Préparez un examen : le DALF C1
• Compréhension orale : une revue de presse à la radio
• Connaissez-vous bien la France et les Français ? Qui est DSK ?
• Etre invité à dîner : accepter/refuser, l’étiquette à table, remercier

De nouveaux ateliers toutes les semaines.

Chinon à l'automne

Samedi dernier, je suis allée à Chinon pour voir la forteresse et d’autres lieux d’intérêts. J’ai pensé qu’il pleuvait, donc, j’ai apporté mon parapluie. Mais toute la journée, il a fait beau. Le centre de Chinon est petit et très ancien. Il y a plusieurs bâtiments anciens reconnus comme des sites historiques de la ville. Je pense que la forteresse est le plus important des sites. C’est là où Jeanne d’Arc a rencontré le dauphin et le futur roi Charles VII. C’est là où Jacques de Molay, le dernier Grand-Maître des Templiers a été interrogé avant sa condamnation qui a abouti à dissolution des Templiers.
Christina

Un dimanche à Orléans

Le dimanche 14 novembre 2010, je suis allée à Orléans. Il a plu toute la journée. La plupart des magasins, qui étaient nombreux, étaient fermés. La ville a un quartier ancien où la plupart des magasins sont situés. Au bout de la rue Jeanne d’Arc il y a la cathedrale Sainte Croix d’Orléans. Quand je l’ai vue pour la première fois, je pensais que c’était la plus grande église que j’aie jamais vue. J’ai aussi visité l’hôtel Groslot d’Orléans qui était, l’hôtel de ville de la fin des années 1700. C’est là où François II, roi et fils de Henri II et Catherine de Médicis est mort à l’âge 16 ans.
Christina

Cliché ! version française

De CLE à l'école militaire de Coëtquidan

Nous sommes très fiers de notre ancien étudiant, Sultan, admis en tant qu'élève officier à la prestigieuse Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr. C'est le premier Qatari à y être admis. Il est ici entouré de sa famille française, Madame et Monsieur Laurent, chez qui il avait habité pendant ses études à CLE. Tous les trois étaient très émus lorqu'il a reçu le casoar.

J'apprends le français à CLE

Je m'appelle Song, je suis coréen, j'ai 23 ans. Je suis footballeur professionnel au Tours FC (football club), je suis attaquant. Nous jouons bien, nous sommes les premiers en ligue 2 !!! J'espère que nous irons en ligue 1 la saison prochaine.
J'apprends le français et c'est difficile. Je veux parler avec mes collègues en français.

Ma visite à Chamonix

Il y a une semaine, je suis allé à Chamonix avec ma femme et mes enfants. Nous avons d’abord roulé pendant sept heures de Tours à Chamonix. Les enfants étaient impatients. Finalement, nous avons vu le mont Blanc avec le téléphérique. C’est la montagne la plus haute d’Europe avec ses 4810 m. Plus tard, nous avons mangé au restaurant à Chamonix. C’est une ville de 9 000 habitants. Elle se trouve dans l’est de la France, dans les Alpes. C’est une ville calme à côté de Genève.
Mes enfants étaient très contents. Il y a beaucoup de montagnes avec de la neige. Il y a aussi beaucoup de touristes et de personnes célèbres. On trouve des hôtels 4 étoiles et 3 étoiles. Il y a de nombreux restaurants. C’est la principale ville de la région. Enfin, je recommande de visiter Chamonix parce que cette ville est très jolie.
Mansour

Fête du partage citoyen à Tours

Saint-Martin (316-397) ancien évêque de Tours, souvent représenté en soldat romain partageant son manteau avec un pauvre, était à l'honneur hier (devant CLE sur la place de Châteauneuf) à l'occasion de la fête du partage citoyen à l'initiative du Centre culturel européen Saint-Martin de Tours.

Ma femme a eu un bébé le 12 octobre 2010, à Tours en France

Le matin du 12 octobre je suis allé à l’école pour assister à mes cours de français. Quatre heures plus tard ma femme m'a téléphoné pour me dire que c’était le moment de partir à la maternité. J’ai appelé un ami car il y avait une grève et les bus ne roulaient pas. Ensuite nous sommes passés chez moi pour emmener ma femme à la maternité. Il était environ trois heures. A 20h39 ma femme a accouché. J’étais très heureux et j’ai téléphoné à ma sœur pour lui annoncer la naissance de mon fils Mohammed.
Après ma femme est restée cinq jours à la maternité et m’a donné les papiers de déclaration de naissance pour mon fils. Ensuite, nous sommes retournés à la maison.
Une semaine après, nous sommes allés chez un médecin généraliste pour présenter mon bébé et il nous a dit qu’il était nécessaire que nous allions à l’hôpital car mon bébé ne grossissait pas bien.
Après nous sommes allés à l’hôpital du centre de Tours. Le premier jour, mon fils a fait des analyses et après le docteur a décidé qu’il devait rester dix jours et recevoir un traitement médical. Toutes les infirmières étaient très gentilles, quelques-unes parlaient anglais parce que ma femme et moi parlons anglais.
Aujourd’hui, mon fils va bien, il est en bonne santé.
Ahmed

Fête du partage citoyen

A l'occasion de la Saint Martin : fête de 14h00 à 20h00 avec petite foire gastronomique, groupe foklorique croate, expositions, animations, défilé aux lampions derrière les Géants de Loire, etc.
Devant CLE, place de Châteauneuf

Les hauts et les bas d’une excursion

Le week-end dernier, j’ai fait un tour à bicyclette. Je suis partie quand il faisait jour. J’ai pris le train jusqu’à Saumur. Le matin, j’ai visité l’école nationale d’équitation qui est connue pour le Cadre noir.
Après la visite, je suis retournée à Saumur et j’ai visité le château. Mais il faisait mauvais et la pluie a commencé à tomber. Je souhaitais faire un tour à Fontevraud. J’avais à peine roulé que la pluie a repris de plus belle. Mon imperméable me protégeait bien mais après une demi-heure, mon pantalon était mouillé. Finalement, je suis arrivée dans le beau village avec un pantalon trempé. On ne pouvait rien y faire.
J’ai suivi l’itinéraire de l’audioguide qui racontait des histoires romantiques et informatives. Après la visite, il avait fini de pleuvoir. J’ai continué mon tour à vélo jusqu’à Port Boulet. Quand je suis arrivée, mon pantalon était sec. J’attendais le train à la gare mais un père et son fils m’ont dit qu’il n’y avait pas de train à cause de la grève. Il faisait nuit et j’étais indécise. Le fils a téléphoné à un ami pour rechercher des informations sur Internet. Il a trouvé un bus de Chinon à Tours. C’était encore dix kilomètres et j’étais fatiguée. Mais le père était très serviable et il a mis le vélo dans sa voiture. Nous sommes allés à Chinon pour attendre le bus.
A Chinon, j’étais heureuse que le chauffeur accepte de transporter mon vélo dans le bus. Normalement, c’est interdit.
Je me suis assise sur un fauteuil du bus et je pensais que j’arriverais après huit heures. Mais le chauffeur ne connaissait pas le chemin ! Il a fait plusieurs détours jusqu’à la gare de Tours !
C’est une excursion qui restera dans ma mémoire !
Annette

Installation en France

J’ai habité les quatre dernières années à Barcelone et depuis deux ans mon mari et moi nous parlions de la possibilité pour lui de revenir en France (son pays d’origine) et pour moi de venir vivre en France pour la première fois de ma vie.
Cette année, on a cru que c’était le meilleur moment pour notre fils parce qu’il ferait sa dernière année d’école maternelle pour s’adapter et parler français.
Nous sommes arrivés le 1er septembre. La première chose qu’on a faite, c’était l’inscription de Mathieu, aucun problème. On a aussi fait une demande d’allocation pour un logement à la mairie. Deux jours après, ils ont dit que nous n’y avions pas droit parce que nos revenus de l’année passée dépassaient la limite, première déception.
Après, nous avons fait la demande pour la CMU (Couverture maladie universelle), on a présenté tous les papiers des impôts et cotisations en Espagne, le formulaire européen requis. Même comme ça, on a appris qu’il fallait travailler au minimum une heure pour obtenir la sécurité sociale, sinon on n’y avait pas droit. Nouvelle déception !
Nous avons trouvé une maison à louer. Comme mon mari et moi sommes sans emploi, il était nécessaire que mes beaux-parents se portent caution, ça c’est normal. Cet après-midi, on va chez le notaire signer. Pendant cette semaine, aurons déménagé, nous sommes très contents, on va payer moins cher qu’à Barcelone avec un jardin en plus.:)
Tous les deux, on a eu des entretiens, on a quelques pistes pour le travail.
Mon fils fait de gros progrès en français, il est très content à l’école. Ma fille de quinze mois répète déjà des mots en français sans accent.
Je suis sûre que le plus dur est passé. Nous sommes contents de notre décision.

Témoignage

Je suis bien rentrée samedi dernier ! Tout s'est passé comme prévu. Le français est encore si profondément en moi que je rêve en français et quand je me réveille la nuit (je ne dors plus bien chez moi !) je crois toujours être à Tours ! Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait arriver. A Tours, j'ai découvert la langue française de nouveau et je l'aime mieux qu'avant mon séjour. En effet, elle me manque déjà. Le soir, je regarde le journal de la Suisse romande à la télé. Malheureusement, on ne peut pas recevoir les chaînes françaises. Tant pis. La rentrée à l'école était très bonne. Mes élèves profitent de mes progrès. Moi, je suis très motivée, bien reposée et pleine d'énergie. C'est génial! Je voudrais vous dire encore une fois un graaaaaaaaaand MERCI pour le bon accueil et les cours.
Sylvia

TV5MONDE- Les virelangues- Mais qui scie un saucisson avec une scie ?

TV5MONDE- Les virelangues- Mais qui scie un saucisson avec une scie ?
Amusez-vous !

Un mariage français

Samedi dernier, j'ai eu la chance d'être invitée à un mariage français. Un ami de la jeune femme chez qui j'habite s'est marié. C'était un mariage religieux dans une église. C'était très intéressant parce que le jeune marié a décidé de se marier en jeans et son épouse en robe rose.
D'abord le prêtre a lu la Bible. Ensuite quelqu'un de leur famille a lu un texte et après ils ont été mariés par le prêtre. En sortant de l'église, on nous a donné des pétales de rose à lancer aux mariés.
La plupart des invités avaient acheté des cadeaux aux mariés. Il est courant que les fiancés écrivent une liste de ce dont ils ont besoin et les invités choisissent ce qu'ils voudraient acheter pour eux.
Ensuite,nous avons dîné au restaurant Maroc. A côté de nos assiettes, se trouvait un type de bonbon qui s'appelle dragée. C'est un bonbon comme des smarties mais au lieu du chocolat, il y a une amande.
La soirée s'est très bien passée et je souhaite une longue et heureuse vie aux mariés. Félicitations !
Shakiba

Rentrée universitaire

Des étudiants de la faculté de gestion ont un défi : se faire prendre en photo avec des étudiants de CLE. Pari réussi.

Sur la route

Dimanche, encore "sur la route" : un autre voyage mais plus lent, en train à Onzain pour le château de Chaumont. Heureusement, c'était une belle journée parce qu'il fallait marcher 2 km pour arriver au château. Le bâtiment était très beau, les pièces historiques intéressantes, les expositions d'art moderne et bizarre sont à oublier. Mais les jardins, par les architectes /paysagistes internationaux , fascinants. C'était le thème "Ame et corps". Je regrette de ne pas avoir vraiment saisi plusieurs représentations trop philosophiques. Mais, il y en avait beaucoup d'autres, ainsi le jardin des oiseaux,leur maison avec un oiseau sur le toit et leur nom aussi. Puis on appuie sur un bouton et on entend le chant de l'oiseau. Une autre journée avec un voyage réussi.
Mary

Châteaux de la Loire

Le samedi 25 septembre,il faisait frais mais nous avons décidé de visiter deux châteaux de la Loire. Au lieu de prendre le train, nous avons loué une voiture parce que mon mari a bénéficié d'une remise, donc, c'était moins cher que de prendre le train. Nous voulions aussi visiter des châteaux qui étaient difficiles ou impossibles à atteindre en train.
Le premier château était Ussé, le château de la Belle au Bois Dormant. Il est situé dans un petit village et au bord de la rivière l'Indre. Il a inspiré l'écrivain Perrault pour le conte "La Belle au bois dormant".
Nous avons exploré les tours et nous avons profité de la vue pour prendre des photos du beau jardin en bas. Il y avait aussi une présentation de différentes scènes du conte "La Belle au bois dormant".
Après Ussé, nous avons visité le Festival international des jardins du domaine de Chaumont-sur-Loire. Là, il y avait 26 jardins à observer. Chaque jardin avait un thème différent. Certains étaient jolis ou inspirants et d'autres étaient bizarres.
Heureusement, le soleil apparaissait de temps en temps pendant notre visite et tout le monde a passé une bonne journée en admirant les talents artistiques des jardiniers.
Diana

La visite d'Amboise

Samedi, j'ai visité Amboise. J'ai pris le train jusqu'à Amboise. C'est pratique et rapide. Le voyage en train a duré environ vingt minutes.
Je suis descendue du train et j'ai pensé : où suis-je ? Comme la gare n'est pas au centre de la ville, j'ai cherché la ville. Mais quelques instants plus tard, j'ai trouvé le centre ville et j'étais soulagée ! Je me suis prmenée dans les petites rues et bien sûr j'ai regardé toutes les vitrines des magasins. Il y avait beaucoup de boulangeries et on pouvait goûter beaucoup de choses. J'aime bien ça.
J'ai visité le château et la maison de Léonard de Vinci. Malheureusement, il ne faisait pas beau, il pleuvait.
Finalement, Amboise est une jolie ville, j'y ai passé une bonne journée.
Corinne

Un voyage de 700 ans, au musée des Beaux-Arts de Tours

Le mercredi 22 septembre, nous (7 étudiants de CLE) sommes partis pour un voyage de 700 ans en compagnie de notre guide Jean-Paul Durand. Nous nous sommes promenés en remontant les siècles. Jean-Paul nous a montré des plus vieilles peintures jusqu'aux plus modernes que possède le musée. Il nous a tout expliqué très clairement et avec beaucoup d'imagination.
Premièrement, il nous a présenté des peintures religieuses italiennes sur bois. Il nous a parlé des différents genres et de leur hiérachie avec les tableaux religieux, le portrait, le paysage, la nature morte.
Puis il a mentionné le clair obscur de Rembrandt. Le musée des Beaux-Arts est très fier de posséder une oeuvre de Rembrandt.
Nous sommes ensuite passés au Grand Siècle de Louis XIV. Les tableaux sont grands comme les thèmes traités, il s'agit des dieux et des déesses. Il nous a parlé de Diane, de Madame de Pompadour la favorite de Louis XV.
Il nous a raconté la vie quotidienne au XIXème siècle et nous a montré des meubles, des chaises, des cabinets et des cheminées.
Le guide nous a expliqué l'impressionnisme de façon très vivante. A la fin, il nous a parlé d'un peintre de Touraine du XXème siècle, Olivier Debré.
La visite au musée des Beaux-Arts m'a fait beaucoup plaisir, sûrement grâce à un guide exceptionnel.

Zara

Le marché de Saint-Denis, au nord de Paris

Si vous aimez les marchés , il ne faut pas laisser échapper l'occasion de visiter un dimanche, le marché de Saint-Denis, dans la banlieue de Paris. Pour y arriver, on doit prendre la ligne de métro 13 et descendre à l'arrêt Basilique Saint-Denis. Ce qui vous attend, c'est le plus grand marché de la région Ile de France. Il compte 300 stands. J'étais impressionnée par les étoffes de toutes les couleurs qui vont plus tard servir de belles robes traditionnelles pour les femmes africaines ou orientales. Tous les camelots criaient pour couvrir les voix de leurs concurrents. J'ai observé un vendeur qui appelait chaque cliente "cousine" et je m'imaginais sa grande famille.
L'assortiment est énorme, on y trouve de tout : vêtements, chaussures, étoffes, articles de ménage, de bricolage, valises et toutes sortes de sacs, herbes, et bien sûr la nourriture ne manque pas non plus.
Tous les prix sont plus bas qu'ailleurs, en fait, parfois c'est presque gratuit. A cause des articles bon marché, on y trouve des personnes de toutes les cultures, dans leurs vêtements traditionnels. Une Africaine m'a révélé que ce marché ressemble beaucoup aux marchés africains.
Par ailleurs, comme partout où il ya beaucoup de monde, il est nécessaire de faire attention à son aporte-monnaie.
Amusez-vous bien
Karin

Déjeuner près de CLE

Je m'appelle Ruth et je suis des cours de français à CLE pendant deux semaines. Maintenant, c'est ma dernière semaine. J'ai eu l'occasion de découvrir quelques restaurants à Tours, surtout pour le déjeuner. La pause n'est pas longue, juste une heure et quart alors je préfère choisir un resto assez proche de l'école.
Voici quelques restos que je peux vous conseiller.

Le salon de thé "Les Gourmands disent ...", 19, rue du Maréchal Foch.
Les déjeuners y sont très bons, les suggestions changent tous les deux ou trois jours. Les plats sont servis par deux femmes très sympas (en photo ici). Essayez surtout les quiches, avec ou sans salade. Les prix sont intéressants. Il est possible d'emporter des plats.

"Brunch et goût de thé", 19, rue Jules Favre.
On y sert des cakes, tartes, salades, etc. C'est un petit restaurant très joli.

Restaurant "Le Châteauneuf", 10, place de Châteauneuf
La première fois où j'étais là, il n'y avait pas beaucoup de choix pour moi parce que je ne mange presque pas de viande. Pas de problème, le propriétaire et sa femme ont proposé de me composer un bon repas. C'était délicieux.

Bon séjour ! Bon appétit !

Visite de caves à Vouvray

En Asie, la plupart des gens connaissent le bordeaux et les vins de Bourgogne, mais pas vraiment les vins de Loire. Pendant mon séjour à Tours, j'ai pensé que ce serait une excellente occasion de découvrir ces vins.
Samedi matin, avec les autres étudiants, nous avons visité des caves à proximité. Nous avons décidé de prendre le bus n°61, cela coûtait seulement 1,30 €. La route, au bord de la Loire était trsè jolie. Mais malheureusement, beaucoup de caves étaient fermées parce qu'il fallait réserver avant de visiter. Finalement, nous avons visité une petite cave et avons parlé avec la vigneronne. C'est la femme qui fabriquait et élévait tous les vins.
Dans la Cave des producteurs de Vouvray, nous avons appris tous les petits secrets des grands vins de Vouvray. Nous avons regardé un film qui expliquait les différents travaux dans le vignoble pendant les quatre saisons.
Nous avons appris un peu plus sur le chenin, le cépage de cette région. Nous avons découvert les secrets de la fabrication du vin. Enfin, la récompense, on pouvait déguster différents vins. Il y avait peut-être huit types de vins : sec, demi-sec, moelleux, brut, traditionnel, pétillant.
Comme tous les vins de Vouvray sont des vins blancs, je n'ai pas autant aimé qu'une dégustation de vins rouges. Personnellement, je préfère les vins rouges car ils ont plus de caractère. Mais si vous êtes ici à Tours, pourquoi pas. Si j'avais eu le temps, j'aurais aimé visiter et rester à Bordeaux et en Bourgogne seulement pour le vignoble.
Zoe

Week-end à Belle-Ile

Vendredi après-midi Claude et moi avons décidé d'aller à Belle-Ile et à Saint Malo pour le week-end. Nous avons recherché sur l'internet des hôtels et une voiture. Nous avons tout trouvé et nous sommes partis à cinq heures. Il y avait beaucoup d'embouteillages sur l'autoroute parce que c'était l'heure de pointe. Mais nous sommes arrivés à neuf heures à Vannes. Nous sommes restés à l'hôtel et avons pris un bateau pour Belle-Ile. Á Belle-Ile nous avons louvé des vélos électriques et fait de la bicyclette à la grande plage, le Port Coton, et la villa Locmaria. C'était un séjour plus facile avec les vélos électriques. Samedi soir nous avons mangé dans le centre de Vannes au port. J'ai mangé de la volaille et c'était très bon. Samedi soir, nous nous sommes couchés tôt. Dimanche matin nous avons conduit à Saint-Malo et vu la vieille ville. Après Saint-Malo, nous avons continué au Le Mont Saint Michel. Nous sommes arrivés au Mont Saint Michel à onze heures et il y avait beaucoup de touristes. Nous sommes restés là pendant deux heures et puis nous sommes retournés à Tours. Je pense que Le Mont Saint Michel était un site attrayant mais irritant à cause des touristes. Le plus beau site était Belle-ile. Il y avait beaucoup à faire mais aussi on peut ne rien faire et profiter du paysage.
Joseph Carrigan