A la manière de Georges Perec

Je me souviens

Je me souviens du pain cuit et chaud qui venait de sortir du four, de beurrer le pain et du beurre qui fondait rapidement dans le pain chaud.

Je me souviens du jeu « la marelle ».

Je me souviens de madame Bazarsky qui était mon enseignante.

Je me souviens de la nuit où une voiture m’a heurtée quand j’ai traversé la route.

Je me souviens du parfum des lilas au printemps.

Constance

Je me souviens

Je me souviens du vin blanc à Vouvray.

Je me souviens de mon premier patron qui était intelligent.

Je me souviens des plats de mon père.

Je me souviens des cafés et bistrots dans les rues de Paris.

Je me souviens des fleurs dans le jardin des Tuileries.

Pim

Je me souviens

Je me souviens de l'odeur de l'Egypte. Je pense qu'elle venait de la chaleur, des fruits et légumes en  décomposition. Quand je suis retournée dans des pays en développement, j'ai retrouvé cette odeur. J'étais très heureuse. C'était un souvenir inoubliable.

Je me souviens de mon père qui jouait toujours de la clarinette dans le sous-sol.

Je me souviens de la fourrure de mon chat et de ses chatons. Ils étaient si doux.

Je me rappelle le chaton que nous pensions mort. Nous pleurions et tout à coup il s’est levé. Nous étions très heureuses.

Je me rappelle le goût de la « rød grød med fløod » que ma belle-mère faisait.

Melinda

Après une semaine à Tours

Après une semaine à Tours,les étudiants du niveau A1 avec David ont déjà leurs bonnes adresses. Voici les lieux de la ville qu’ils ont plébiscités !

GALE (Etats-Unis)

Le marché Velpeau

Horaires : de 8h à 13h30 le dimanche

« Le marché est dans le quartier Velpeau.

Vente de produits régionaux locaux et aussi Vietnamiens, marocains, chinois, réunionnais, et plus !

Vous pouvez acheter des légumes, viandes, poissons, vêtements, savons, du pain bio et des fromages. »

Mistigriff

Heures d'ouverture : du lundi au samedi de 10h à 19 h 30.

90 Rue des Halles, 37000 Tours

« Chaussures, vêtements, produits pour le bain, articles de cuisine, et plus. Des choses pour tout le monde.

Des prix très abordables !!! »

PIM (Thaïlande)

« J'ai visité La Galopade,  un centre  équestre, le 30 Novembre 2017. Il  est près du centre de Joué -lès-Tours, à 15 minutes en voiture du centre historique  de Tours. J' ai trouvé que c’est  un bon endroit pour apprendre à faire de l'équitation parce qu'il dispose d'un grande manège. L'ambiance était tranquille. Je vous recommande d’y aller ! C’est possible de prendre des cours même si vous visitez quelques semaines pour les vacances, débutants ou cavaliers confirmés. »

AHMED (Emirats Arabes Unis)

« Mon lieu préféré à Tours est le jardin botanique, il a beaucoup de plantes rares. Il y a une étiquette sur chaque arbre dans le jardin. Il a aussi des animaux. C’est paisible et parfait pour faire du sport

Il est en face de l'hôpital de Tours. Il est ouvert tous les jours de l'année de 7h30 à 19h30. »

« Mon deuxième lieu préféré à Tours est le magasin FNAC. C'est l'endroit idéal pour acheter de l'électronique et des livres. C’est dans la rue nationale à l'intérieur du centre commercial « La galerie nationale ». Il est ouvert tous les jours sauf le dimanche de 10h00 à 19h00. »

CHRISTIAN (Suisse)

La Trattoria des Halles

Restaurant Cuisine de Tradition française

« Je préfère le Menu PAPILLES, c'est excellent! Vous pouvez choisir entre quatre entrées, quatre plats et le dessert à la carte ou le plateau de fromages. »

Ouvert du lundi au samedi (remarque de Christian: réservation conseillée !)

31 place Gaston Paillhou, 37000 Tours

02 47 64 26 64

Le Napoléon, le tabac-presse
Des cigares et des souvenirs

« J’adore les cigares et apprécie leur grand choix ! Il y a des cigares plus fort de Cuba et moins fort du Nicaragua et de république dominicaine. »

situé à l'angle de la rue Bretonneau et de la rue du Grand-Marché
Horaires: lundi (7 h-22 h) mardi et mercredi (7 h-23 h) jeudi (7 h-minuit) vendredi (7 h-1 h) samedi (7 h 30-1 h) dimanche (8 h-20 h)

MOHAMED (Emirats arabes Unis)

Les Halles:

« C’est  un marché couvert, ils y a beaucoup  de magasins traditionnels pour les fromages, la viande, les vins, les fruits et les légumes. »

Adresse : 1 Place Gaston Paillhou, 37000, Tours, France.

Tel : +33247390489

Horaires : Du Lundi au samedi: de 7H00 à 19H30   Dimanche: de 8H00 à 13H00

Société Générale 

« C’est une banque, populaire en France, le service client y est excellent ! »

Adresse : 14 Place Gaston Paillhou, 37000, Tours, France.

Tel : +33247209719

Horaires : Du Mardi au Vendredi: 8H45 A 12H30   14H00 a 16H00

Urs (Suisse)

La boulangerie Hardouin

« Très bien pour un sandwich à emporter ou pour une baguette  « tradition » ou une tarte avec différents goûts. (pomme,...) »

adresse: 39 place du grand marché, 37000 TOURS

horaires d ouverture = photo.... :-)

La Manufacture

« Un très bon restaurant ! »

Adresse : 2 Place Plumereau, 37000 Tours

Horaires :

Ouvert du mardi au samedi : 12:00–15:00, 19:00–23:00

Notre visite au Puy du Fou

La classe des "Parfaits" commente sa visite au Puy du Fou

« C’était incroyable ! Mais, beaucoup de visiteurs… Je pense que c’était le « Puy de la Queue » !!! J’étais heureuse, j’adore les Vikings ! J’adore aussi « le signe du triomphe » !

-SPQR-

Senatus Populus Que Romanus »

Sin Yee

« Les spectacles sont très amusants ! J’ai a-do-ré !! Je pense que nous avons besoin de plus de temps. J’aime beaucoup « Le bal des oiseaux » parce qu’il y avait beaucoup d’oiseaux. »

Farah

« Le Puy du fou est une terre de magie et de merveilles ! J’ai eu une expérience que je n’oublierai jamais ! Tous les spectacles étaient incroyables et formidables. Les performances étaient parfaites ! »

Akmal

« On peut apprendre beaucoup de choses au Puy du Fou ! Tous les effets spéciaux étaient magnifiques ! C’était vraiment un travail d’ingénieur ! »

Darrick

« C’est une nouvelle expérience pour moi. Les spectacles sont magnifiques ! Il y a beaucoup d’espace pour les spectateurs et c’est confortable pour tout le monde ! »

William

« Je suis vraiment impressionné parce qu’il y avait vraiment beaucoup de monde. Le Puy du Fou est très grand, c’est le parc idéal !! »

Nazmi

« Je ne pensais pas qu’il existait un parc historique comme ça avant. Les technologies sont incroyables ! Il y avait beaucoup de monde mais je suis très heureux ! Je n’oublierai jamais « Le bal des oiseaux », c’était magnifique ! »

Fitree

Carte postale sonore

Nicole et Jonas

La Tour Charlemagne

Il était 5 heures de l'après-midi. Je me trouvais en bas de la Tour Charlemagne avec un groupe d'étudiants de CLE, enthousiaste d'y monter et de profiter d'une vue exceptionnelle sur Tours et ses environs. 

Avant de monter, notre guide Céline nous a expliqué les origines de Tours, l'histoire de Saint Martin, la visite de Charlemagne et de grands évènements historique qui tantôt ont fait croître,  tantôt fait diminuer la ville de Tours.

La restauration de la Tour Charlemagne presque détruite pendant les cent dernières années m'a beaucoup impressionné. 

Ensuite, nous avons montés avec précaution l'escalier ancien jusqu'en haut ou la vue était vraiment merveilleuse. On  a pris beaucoup de photos des vues et aussi de nous-mêmes. Merci à Isabelle et Céline pour cette expérience mémorable!

David

La Tour Charlemagne

Mercredi après-midi, nous avons visité la tour Charlemagne, une opportunité offerte rarement au public. Notre guide s’appelait Céline. Elle nous  a présenté l’histoire de l’ancien bâtiment et son fondateur illustre.

Fondée pendant le Moyen Age, la tour fait partie de la vieille collégiale Saint-Martin, qui n’existe plus aujourd’hui. La Tour fut édifiée ver l’an 1000 par Hervé de Buzançais, à l’emplacement de la tombe de Luitgarde, la dernière femme de Charlemagne. Même lui, très affecté par son décès, avait décidé qu’elle serait inhumée dans la Basilique Saint-Martin, où se trouve encore le tombeau du soldat romain et saint très connu.

Nous avons monté beaucoup d’escaliers pour aller au sommet de la tour. Cette journée, il faisait du vent et gris, toutefois les nuages ont encadré un beau tableau de la ville entière. Quelle belle vue ! Au sommet, nous pouvions voir la Loire au nord, la Cathédrale Saint Gatien de Tours à l’est, et toutes les églises de la ville. En effet, notre guide nous disait que pendant le Moyen Age, c’était nécessaire que vous toujours voyiez une église de partout où vous avez regardé.

Quand nous en sommes descendus, nous étions hors d’haleine, mais heureux aussi. Si vous avez la chance, ne manquez pas l’opportunité de voir ce monument d’histoire !

Catherine 

Gaby et Lyn à Amboise

Vendredi, à Amboise, Gaby est heureuse car elle a trouvé un t-shirt qui montre l’objet « en » que nous avions étudié en classe.

Au château du Clos Lucé, nous trouvons un chat sur un lit dans une belle chambre. Nous ne sommes pas vraiment sûres que le chat soit réel. Donc, Gaby l’appelle et le chat bouge !

Gaby et Lyn  ne sont pas vraiment ponctuelles pour les trains, donc elles sont heureuses, avec leur amie Yvonne, d’être à l’heure pour ce train pour revenir à Tours.

Atelier sur le vin

Cours sur le vin avec Anne-Sophie dans la cave de CLE

Le beauf

Cette semaine, le groupe de David a travaillé autour du thème du tourisme en lien avec un mot : BEAUF

Voici les textes pleins d’ironie d’Yvonne, Jürg et Martin (niveau B2).

Pour moi, le touriste beauf est un être vivant très bizarre et peu apprécié ! Il se trouve surtout dans des pays bien civilisés et il aime voyager dans le monde entier. Il suit avant tout la mode et visite les pays qui sont au goût du jour. Quand il est en voyage, il aime être dans des grands hôtels où il peut manger son petit déjeuner occidental et son « steak frites » tous les jours. S’adapter aux habitudes différentes est un cauchemar pour lui. Il préfère visiter seulement les lieux les plus connus et touristiques surtout pour prendre des « selfies » avec cent personnes en arrière-plan. Il n’est pas du tout concerné par la nature et laisse ses déchets partout. Il ne s’intéresse non plus à la culture locale ou indigène et ne la respecte jamais. Mais son ignorance ne le dérange pas du tout. Pour le touriste beauf une des choses les plus importantes est qu’il peut raconter à tous ses amis qui sont restés à la maison ce qu’il a fait dans le monde entier.

On ne doit pas oublier que le touriste beauf n’est pas habitué à porter un sac à dos et seulement voyage avec sa valise à roulettes énorme. Cela exige également des routes bien aménagées et des serveurs personnels. Mais à la fin le touriste beauf est heureux et c’est ça l’essentiel – évidemment pas pour tout le monde.

Yvonne (Suisse)

 Un homme habillé en shorts et t-shirt qui parle sans cesse et énerve toutes les autres personnes autour de lui? Voilà le touriste beauf!

Normalement ces hommes on les rencontre souvent pendant les vacances d’été au bord de la mer dans des grandes locations comme par exemple au sud la Grand Motte ou à l’Ouest La Baule. On peut aussi les croiser pendant l’hiver dans des grandes stations de ski (dans ce cas habillé un petit différemment…).

Bien qu’un touriste beauf parle sans cesse il prétend qu’il ne dit rien. Ou presque rien. Le discours le plus redoutable est quand le touriste beauf critique. C’est vraiment gênant et la seule chose à faire dans ce cas est fuir ! Mais quand on est dans un restaurant avec un bon  repas sur la table, que faire? C’est vraiment dur !

Quelquefois les touristes beaufs se déplacent en groupes. Ce sont des situations qui ressemblent aux attaques des barbares pendant l’Antiquité. Et comme à cette époque c’est très difficile de résister ! On essaie de laisser passer cette attaque et espère que viennent des temps meilleurs.

Jürg (Suisse)

Les 7 commandements du touriste beauf

·      Il voyage en groupe.

·      Il est bruyant, surtout quand il est groupe ! (cf. point 1)

·      Il ne possède ni guide ni dictionnaire. Par conséquent, il ne respecte pas les codes et la culture du pays visité. En plus, il ne le remarque même pas !

·      Il compare toujours son expérience à l’étranger avec son pays d’origine.

·      Il habite toute sa vie dans la même pays / la même culture.

·      Il pense que grâce à son argent / son pouvoir économique il est supérieur aux locaux.

·      Il choisit un type de séjour où il reste toujours au même endroit (plage, complexe hôtelier, terrain de camping).

Martin (Autriche)

Une expérience formidable

Mesdames et Messieurs, votre attention s’il vous plaît

Nous vous avons préparé une petite chose pour célébrer notre séjour ensemble ici à Tours.
Nous avons eu l’honneur de rencontrer des personnes spéciales de différentes cultures, avec différentes mentalités. C’était une expérience formidable.


D’abord, nous voulons remercier nos professeurs : 

• La meilleure directrice : Isabelle
• la plus chouette : Marlène
• la plus franche : Gaëlle
• la meilleure future maman : Louise
• la meilleure imitatrice de voix de bébé : Ludivine
• la professeure la plus zen à cause du bruit : Emmanuelle
• le professeur qui s'entend le mieux avec les femmes  : David

et maintenant nos camarades d'école : 

• celui qui parle meilleur franglais  : Stephen
• la plus polie : Lyn
• l'homme à sang chaud : Matthew
• le plus dévoué à son travail : Hugo
• le couple le plus mignon : John et Anamaria
• notre meilleure institutrice : Yvonne
• celui qui survit 9 semaines ici : Valentin
• Celui qui a le plus amélioré son français : Kelvin
• la meilleure cuisinière : Gabriela
• celui qui aime le vin le plus : Bruno
• celui qui  est resté le plus court : Chris
• celle la plus en forme : Lana
• notre belle au bois dormant : Aimée
• la gonzesse la plus jeune : Sonja
• celui avec le plus de gueules de bois : David

Merci pour 3 semaines de rire, de plaisir, de boissons et d'apprentissage du français !

Sonja et Aimée

L'île de Ré

Le week-end dernier, j’ai visité l‘île de Ré à 3h et demie de Tours en voiture. L’île est située à l’ouest et près de La Rochelle, sur la côte atlantique. Elle est attachée à la Rochelle avec un pont architectonique impressionnant. Le pont de Ré fait 3 km de long et il a ouvert en 1988. Du pont, on a une belle vue sur les longues plages de sable de Rivedoux-Plage. Ici, c’est très animé mais plus loin dans l’île, c’est plus calme.

Les façades des bâtiments sont claires et jolie. Il y a beaucoup appartements pour les vacances mais aussi beaucoup de très beaux campings.

Sur l’île on voit les beaux paysages avec des champs de plantes céréalières, coquelicots et des vignes. Plus loin dans l’île on voit plus des salines. Ici où vont récolter la célèbre fleur de sel. Partout, il y a de magasins où on peut acheter toutes les variations de sel. Je pense qu’il est plus authentique de l’acheter dans une ferme de sel directement.

Située à la pointe ouest il y a un beau phare qu’on peut visiter. Le phare des baleines, il fait 57 m des haut et ä été construit en 1854. De la tour on a une magnifique vue sur la mer et l’île.

Les ânes sont les emblèmes de l’Île. Avant, ils ont été utilisés pour récolter le sel. Pour protéger les jambes contre les insectes on flur a mis à carreaux.

Il est recommandé d’explorer l’île à vélo. Il y a 100 km de pistes cyclables.

L’île de Ré est parfait e pour les vacances intéressantes et magnifique. Je n’ai pas eu beaucoup de temps pour ce tour, mais j’ai fait encore la connaissance d’un nouveau lieu très beau !

Sara

 

Apprendre le français quand on est étranger

Aujourd’hui, l’atelier de David travaillé sur un programme télévisé court à destination des enfants, un jour, une question. Nous avons créé notre propre texte pour répondre à la question que peuvent se poser certains Français : « C’est quoi apprendre le français quand on est étranger ? »

C’est différent pour tous les étrangers et ça dépend de leur langue maternelle. Si la langue est d’origine latine, c’est plus facile. Sinon, c’est l’horreur ! (rires).  Il y a différentes motivations : quelquefois, c’est pour le plaisir ou pour le travail. Parfois, cela permet de se comprendre dans le même pays où il y a plusieurs langues, comme en Suisse ou en Belgique par exemple. Si on passe les vacances en France, on peut communiquer avec des locaux. Plus généralement, apprendre une langue étrangère, ça ouvre l’esprit, et ça le change. Parfois c’est frustrant quand on veut s’exprimer et qu’il faut chercher le vocabulaire !

Bref, apprendre le français, c’est fatigant, amusant, intéressant, chouette, stressant, difficile, rigoureux. Mais la langue a beaucoup d’avantages. Bonne chance à tous les étrangers et au boulot ! 

Visite à la fabrique de Cointreau

Nous aimons les châteaux de la région de la Loire, mais nous nous intéressons aux vins et aux spiritueux que la région offre aussi.  Donc, quand nous avons découvert que la fabrique de Cointreau n'était pas loin de Tours, je voulais absolument la visiter.  J'aime préparer une margarita le weekend et apprendre à faire de nouveaux cocktails.  Aux Etats-Unis le Cointreau, un alcool d'orange, est très cher, et je ne peux pas en consommer souvent.  Alors, j'ai pensé qu'un après-midi dans la fabrique serait très intéressant.

Pour l'excursion, nous avons loué une voiture.  Nous voulions voir les différentes parties de la région qui sont plus difficiles à atteindre sans voiture.  Après une visite de la ville d'Angers, nous avons pris la voiture en banlieue d'Angers où la fabrique de Cointreau est située.  J'ai fait une réservation par téléphone avant d'arriver parce que c'est obligatoire de prendre la visite guidée qui coute 10 euros. 

La guide nous a expliqué les ingrédients de Cointreau: trois différentes sortes d'écorce d'orange, alcool neutre qui sont faits avec des betteraves, et de l'eau.  Toute la fabrique sent comme une orange fraiche et sucrée.  

Après la visite, que nous avons faite en français, il y a une dégustation de trois Cointreau différentes.  D'abord, nous avons gouté un long drink cocktail qui s'appelle "Cointreau Fizz" avec du Cointreau, du jus de citron vert, et de l'eau gazeuse.  Puis, nous avons gouté le Cointreau Blood Orange et Cointreau Noir.  Si vous aimez les cocktails et voulez réaliser une visite unique, je vous recommande la fabrique de Cointreau.  Et en plus, vous pouvez acheter une bouteille de Cointreau moins chère qu'aux Etats-Unis.   

Interculturel : le système éducatif

Les étudiants de la classe de David ont élaboré un questionnaire sur le système éducatif de leur pays et interrogé un Français et une personne d'une autre nationalité. Voici ce qu'ils ont retenu de leurs entretiens. 

Pour tout le monde, l’éducation est un sujet important. En général, l’école est obligatoire pour tous les enfants. L’éducation est aussi un sujet de débat en politique.

J’ai interrogé 2 personnes à propos de l’éducation. La question la plus intéressante était pour moi « Etes-vous optimiste concernant l’avenir de l’école ? ». Hélène, une Française, m’a dit « Non, parce qu’il y a de moins en moins de professeurs et les classes sont de plus en plus chargées ». William, un Australien « oui, parce que c’est une fierté pour le pays ».

Sonya

J’ai interrogé Laura, une autre étudiante qui habite avec moi. Quand je lui ai demandé comment améliorer le système, elle m’a expliqué que les salaires des professeurs étaient trop petits. Elle a dit que si les salaires étaient meilleurs, ils voudraient enseigner. C’est très différent des Etats-Unis où les professeurs sont mieux payés, mais d’un autre côté l’Université est chère alors qu’en Espagne elle est gratuite. Je pense que tous les pays ont leurs propres problèmes.

Skylar

Ce que j’ai découvert avec les enquêtes, c’est que les profs dans le système éducatif de France n’a pas une proche connexion avec leurs étudiants. Les profs ne donnent pas aux étudiants leur numéro de téléphone et il n’y a pas un assistant du prof qui peut aider les étudiants avec ce qu’ils ne comprennent pas. C’était même intéressant que la personne qui vient du Nicaragua et qui a répondu à cette enquête pense que les métiers manuels sont mieux valorisés que les métiers universitaires mais la personne qui vient de France ne pense pas la même chose. Je pense que l’enquête a de tels résultats parce que le Nicaragua est un pays du tiers monde et où tous les métiers ont de la valeur. Une autre chose qui m’a surprise, c’est que les deux systèmes éducatif  ont l’université gratuit.  Aux Etats Unis, les universités sont très chères ! J’ai été surprise de voir que l’université gratuite était plus commune que je ne pensais !

Alicia

Pour mes entretiens, j’ai examiné les différences entre l’école en France et l’école en Allemagne. J’ai discuté avec deux femmes, la mère de ma mère d’accueil et une autre étudiante ici à CLE. En France, l’université est gratuite. En Allemagne l’université est presque gratuite, mais pas complètement- les étudiants doivent payer à maximum 300 euros par an. En France et en Allemagne, école est obligatoire pour les enfants qui ont six ans. Les écoles suivent le même programme dans les deux pays aussi. Pour l’école en France, ma personne interviewée pensait que plus d’argent, plus de profs, et les classes moins surchargées (particulièrement à l’école primaire) pourraient aider à améliorer le système. C’est intéressant pour moi aussi qu’en France, en Allemagne - et aux Etats Unis je pense - les métiers manuels soient moins valorisés que les métiers universitaires. Je suis en fac d’histoire, et il n’y avait pas la même opinion des métiers manuels il y a 100 ans. C’est un développement moderne, je pense.

Lydia

Je pense que c’est intéressant d’entendre les opinions des deux personnes que j’ai interrogées. J’aime l’opinion de Thomas, mon frère d’accueil. Il a de bonnes idées concernant les métiers manuels et la reformation du système éducatif. Je pense que l’opinion de la personne du Paraguay est intéressante aussi. Il n’est pas optimiste pour son pays parce que pour lui, le gouvernement ne se sent pas concerné avec le système éducatif au Paraguay. Selon lui, les écoles n’ont pas l’équipement nécessaire pour donner à tous les étudiants les chances de réussir.

Richie

Pour moi, c’est intéressant qu’il y ait seulement 2 choix pour l’avenir en Suisse. On peut choisir de faire plus d’études ou un métier manuel (apprentissage). De plus, il n’y a pas beaucoup de sport à l’école en France mais il y en a beaucoup à l’école en Suisse. Ce que j’ai apprécié, c’est que les 2 personnes interrogées aiment leur système éducatif.

Maria

Aux Halles de Tours

Nous avons appris beaucoup sur la région ici. Il y a beaucoup de vins, fromages et viandes ici. Il semble que les Français aiment la cuisine, les produits locaux. C'est très différent des Etats-Unis. 

Alicia, Richie, Maria et Iliana

A la charcuterie : des rillettes de Tours (faites avec du porc)

Du sainte-maure (un fromage de chèvre de la région)

Le valençay (un autre fromage de chèvre de la région)

Le vin le plus cher