Il faut du courage pour partir à l’étranger et améliorer ses compétences linguistiques! Il est important d'être flexible et capable de s'adapter. En plus de l’adaptation à une culture inconnue et à une langue étrangère, il faut s’intégrer dans une famille d’accueil dans laquelle beaucoup de choses sont différentes de celles auxquelles on est habitué. Il est souvent impossible de dire ce que vous voulez exprimer car beaucoup de mots peuvent vous manquer et vous pouvez alors vous sentir stupide. En effet, toutes vos grandes connaissances générales sont inutiles si vous ne pouvez pas les partager avec d'autres. Par ailleurs, une grande discipline est nécessaire et notamment beaucoup d’humilité. Il n’est pas conseillé d’avoir des contacts avec ses amis dans le pays d'origine puisque on ne devrait pas parler dans sa langue maternelle même si on en a le désir. C’est un dilemme... Oui, il y a beaucoup de difficultés si on veut apprendre une langue à l’étranger. Mais sans doute, c’est la seule façon d’apprendre vraiment une langue avec toutes ses nuances culturelles. D’ailleurs, vous ne trouverez pas toujours la signification de certaines expressions idiomatiques dans le dictionnaire mais vous les comprendrez si vous êtes en immersion, dans "le bain culturel". Finalement, avant de retourner chez vous, vous pourrez regarder en arrière et être fier de vous-même!
M. Oberli
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire